We are resident of a pagadi system ,we want to know how can we form a society & expense to be incurred?

You can form " XYZ Tenants Association". Consult a Lawyer practicing in Cooperative Societies.