US LAW: may a foreign citizen have refused his visitor visa even when he is a party before a Civil Court ?

A foreign citizen, even one who is involved in a legal dispute, has no right to enter another country. Each country has discretion in admitting or not admitting foreign citizens. The State Dept. is not guilty of anything by refusing to issue you a visa.